Er is nogal eens een misverstand over de begrippen 'hakken' en 'boren' in steen of beton.
Zelfs ervaren bouwvakkers maken wel eens een fout hierin! De begrippen worden vaak door elkaar gehaald. Met iets 'kapotboren' wordt in ieder geval meestal 'hakken' bedoeld.
Even kort door de bocht: hakken is met een beitel, boren is met een boor.
Een geboord gat heeft de juiste diameter, is precies rond, zit op de goede plaats, heeft een gladde wand en de rest van het materiaal is niet beschadigd. Dit is boren. Bij hakken daarentegen heeft men geen goede controle over het te verwijderen materiaal, zeker niet als men met zeer groot materiaal gaat hakken zoals een kraan met grote 'prikker'.
Voor het precieze werk maken we dus gebruik van boren, voor het grovere werk maken we gebruik van hakken.
Boren kan ook als vervangende slooptechniek voor hakken worden toegepast. Men kan bijvoorbeeld met kernboren een fundering met overlappende gaten helemaal doorboren in een situatie waar hakken niet gewenst, of moeilijker is.